Mario Arial-Marleau et Léo Cloutier ont été arrêtés le 20 novembre dans la région de Bainsville après avoir été vus en train de charger une camionnette de sacs récupérés sur la rive.
Lors de cette soirée, les enquêteurs du Groupe de travail régional de Cornwall qui patrouillaient dans le secteur de South Glengarry ont remarqué des activités suspectes le long du rivage.
Ils ont aperçu un échange de sacs entre les occupants d’un bateau et des individus sur le rivage. Alors que le bateau quittait, les
enquêteurs ont vu les individus déposer les sacs dans une camionnette Ford Econoline.
Lorsque les enquêteurs sont arrivés sur les lieux, les deux individus ont tenté de fuir, mais ont rapidement été interceptés. Il s’agit de Mario Arial-Marleau, 31 ans et Léo Cloutier, 38 ans, tous deux de Valleyfield. Ils étaient en possession de 65 sacs, d’un poids total de 1153 kg de tabac haché fin. La marchandise ainsi que la camionnette ont été saisies.
Les deux individus ont été accusés de possession de tabac non estampillé en vertu de la Loi sur l’accise et font aussi face à des accusations en vertu de la Loi concernant l’impôt sur le tabac. Ils ont été libérés et comparaîtront devant la cour provinciale d’Alexandria le 10 janvier.
