Un malheureux incident est survenu au terrain de camping Lac des Pins sur la route 201 à Franklin durant la soirée du mardi 23 août alors qu’un jeune cycliste âgé de 10 ans a été frappé par une voiture.
L’impact s’est produit vers 19h20 sur la rue Mexico de l’aire de camping. Le garçon s’est engagé sur le chemin sans regarder et la conductrice du véhicule, qui avait la vue obstruée par deux bacs de recyclage, n’a pu l’éviter. L’enfant de Gatineau a été transporté par ambulance au «Montreal Children’s Hospital» pour faire soigner ses blessures mais on ne craint pas pour sa vie.
L’automobiliste, une dame de Pincourt âgée de 73 ans, circulait normalement lorsque le garçon a fait irruption devant elle. «Le jeune cycliste est sorti entre les bacs de récupération. La conductrice n’excédait pas la vitesse limite permise sur les lieux du camping. Elle n’a jamais vu venir le garçon», a indiqué le sergent Stéphane Lamontagne de la Sûreté du Québec de la MRC du Haut-Saint-Laurent.
Machine distributrice éventrée
Un vol a été perpétré au Club de golf d’Ormstown situé dans le rang Dumas au cours de la nuit du lundi 22 août. Les malfaiteurs ont éventré une machine distributrice et ils ont extirpé le contenu d’une valeur de près de 100 $. Du même coup, ils ont causé pour plus de 2000 $ de dommages. Une enquête a été ouverte et au moment d’écrire ces lignes, les policiers n’avaient pas d’indices pouvant permettre de retracer les suspects.
